(Aragonés)
Como cada anyada, o 8 de marzo saldremos t’as carreras a fer-nos sentir por o que ye de nusatras, en o nuestro espacio, o que nos perteneixe. En cuentas d’o que fan los partius socialdemocratas, os sindicatos amariellos y o «feminismo» institucionalizau, dende a choventut independentista y revolucionaria saldremos a denunciar como as mullers chovens somos as principals victimas d’a propia crisi creyada por o capitalismo, chunto a mullers inmigrants y mayors, asinas como todas aquellas personas que sufrimos tamién a discriminación por a nuestra condición de chenero u orientación sexual. Y lo denunciaremos iste 8 de marzo como lo femos y continaremos fendo a resta de diyas de l’anyo, en a nuestra luita constant contra a triple opresión que sufrimos; de chenero, de clase y nacional.
As reformas laborals imposadas chunto a o desmantelamiento d’os servicios socials alazetals, lo gran ature existente especialment en o sector chovenil y a puyada d’a violencia a mullers a mans de hombres ye o legau que nos dixó lo pasau anyo lo gubierno d’o PSOE.
As nuestras condicions de vida, asinas como as nuestras condicions laborals continan a ormino atacadas ista vegada con una nueva enrestida d’o gubierno d’o PP enta la clase treballadera, que va a chenerar una mayor desigualdat entre as capas altas y as clases populars aumentadas si cabe por as politicas reaccionarias y conservadoras d’os hereus d’o nacional-catolicismo franquista. Istas midas que nos afectarán dreitament a nusatras con más fuerza, supondrán de feito; despidos más rapidos y baratos, reduccions salarials por motivos organizativos, perdida de fuerza colectiva en as negociacions y precariedat laboral agravada en o caso d’as chovens sin experiencia dentro d’o mundo laboral.
A las chovens nos tratan d’amostrar que a igualdad ya ye aconseguida y consolidada, que existen leis que garantizan a inexistencia d’iste problema, pero ye evident que isto no ye asinas ni de leixos. Nusatras somos as que millor sabemos cual ye a cruda reyalidat, porque a vivimos en primera persona, por ixo clamamos a la auto-organización y auto-esfensa contra o patriarcau. Ye de dar que ante ista situación a solución más inmediata debe pasar por una Vada Cheneral chunto a os nuestros companyers de clase que faiga tornar a situación, fendo frent conchuntament a o patriarcau y a o capitalismo.
Contra al violencia patriarcal y capitalista, auto-esfensa feminista!
Estricallemos o patriarcau! Estricallemos o capitalismo!
Purna, a chovenalla revolucionaria y independentista
En Aragón, a 6 de marzo de 2012
http://www.purna-aragon.org
(Castellano)
Concara-te a o masclismo, Concara-te a o capitalismo!
Como cada año, el 8 de marzo saldremos a las calles a reclamar lo que es de nosotras, en nuestro espacio, lo que nos pertenece. Al contrario que hacen los partidos socialdemócratas, los sindicatos amarillos y el «feminismo» institucionalizado, desde la juventud independentista y revolucionaria saldremos a denunciar como las mujeres jóvenes somos las principales víctimas de la propia crisis creada por el capitalismo, junto a mujeres inmigrantes y mayores, así como todas aquellas personas que sufrimos también la discriminación por nuestra condición de género u orientación sexual. Y lo denunciaremos este 8 de marzo como lo hacemos y seguiremos haciendo el resto de días del año, en nuestra lucha constante contra la triple opresión que padecemos; de género, de clase y nacional.
Las reformas laborales impuestas junto al desmantelamiento de los servicios sociales básicos, el tremendo paro existente especialmente en el sector juvenil y el aumento de la violencia a mujeres a manos de hombres es el legado que nos dejó el pasado año el gobierno del PSOE.
Nuestras condiciones de vida, así como nuestras condiciones laborales siguen fuertemente atacadas esta vez con una nueva ofensiva del gobierno del PP hacia la clase trabajadora, que va a generar una mayor desigualdad entre las capas altas y las clases populares aumentadas si cabe por las políticas reaccionarias y conservadoras de los herederos del nacional-catolicismo franquista. Estas medidas que nos afectaran directamente a nosotras con más fuerza, supondrán de facto; despidos más rápidos y baratos, reducciones salariales por motivos organizativos, perdida de fuerza colectiva en las negociaciones y precariedad laboral agravada en el caso de las jóvenes sin experiencia dentro del mundo laboral.
A las jóvenes nos tratan de enseñar que la igualdad ya está conseguida y consolidada, que existen leyes que garantizan la inexistencia de este problema, pero es evidente que esto no es así ni de lejos. Nosotras somos las que mejor sabemos cual es la cruda realidad, porque la vivimos en primera persona, por eso llamamos a la auto-organización y autodefensa contra el patriarcado. Es obvio que ante esta situación la solución más inmediata debe pasar por una Huelga General junto a nuestros compañeros de clase que haga invertir la situación, haciendo frente conjuntamente al patriarcado y al capitalismo.
Contra la violencia patriarcal y capitalista, autodefensa feminista!
Acabemos con el patriarcado! Acabemos con el capitalismo!
Purna, a chovenalla revolucionaria y independentista
En Aragón, a 6 de marzo de 2012
http://www.purna-aragon.org
Purna 