(Aragonés)
Ahiere as estudiants d’Aragón saliemos ta la carrera. De primeras, saliemos ta denunciar aviolencia policial contra as y os companyers de Valencia. Saliemos tamién ta reclamar una educación publica de calidat. En Uesca, Chaca, Teruel y Zaragoza cients de personas nos concentramos y manifestamos en solidaridat con as estudiants d’o IES Lluis Vives y en esfensa d’o publico.
Ahiere en as tres capitals aragonesas se midión as fuerzas d’a estudiantalla de clase obrera. Se fació una demostración de fuerza y de unidat. Se amostró que somos disposaus a continar luitando en esfensa d’os nuestros dreitos sin reblar una mica. No imos a permitir que a oligarquía espanyola ature as nuestras aspiracions y as nuestras necesidatz intelectuals y materials, y ta ixo somos disposaus a caminar a ixena chunto a la clase treballadera organizada ta fer frent a las interpresas, que con consentimiento publico nos convierten, tant en a Universidat de Zaragoza como en Institutos, en os suyos coniellos d’indias.
A brutal represión de Valencia ha estau a chisla que ha plenau o vaso. A choventut y as estudiants hemos dito ¡Prou!. Imos a luitar sin tregua por o nuestro esdevenidero, por un treballo digno, por unas condicions vitals dignas.
Imos a luitar sin tregua d’a mesma traza contra aquells que maitín nos van a traicionar quan gubierne de nuevo o suyo partiu, o PsoE. A nuestra luita ye profundament anticapitalista, por a transformación social, no por minucias concretas. Por ello denunciaremos siempre publicament a EDU y ADEA, oportunistas que se suman cinicament a reivindicacions y protestas contra a represión, quan ahiere zarraban os uellos debant d’a violencia policíal, esfendida por Rugalcaba, y aplaudían o camín que ells mesmos ubrieron ta que o PP estase o sulero abonau a la hora de aplicar os suyos retalles antisocials y midas antiobreras.
Os procesos socials son ubiertos, a purna que s’enchegó con a indignación d’o pasau 15 de mayo se tien que tornar en flama. As estudiants y chovens de clase obrera somos un important motor de cambeo y no podemos desperdiciar ista coyuntura que a historia nos ha dau, ta dixar de luitar por un mundo millor. Imos a transformar a sociedat en beneficio d’a mayoría.
Imos a luitar con fervor revolucionario contra a educación privada, garante de l’actual orden moral, social, politico y economico. Imos a luitar por una educación publica digna, de calidat, scientifica, laica, aragonesa y a o servicio d’a clase treballadera. No aceptaremos ni retalles presupuestarios ni reformas educativas reaccionarias sin fer nuestras as carreras.
Con tot y con ixo, dende Purna clamamos a totz y todas as estudiants y chovens aragoneses a secundar activament a VADA CHENERAL d’estudiants d’o venient diya 29, a luitar por una vada cheneral d’o conchunto d’a clase treballadera, a organizar-se y encuadrar-se politicament en asambleyas d’estudiants y/u organizacions, de estudiants y chovens, revolucionarias y de clase, ya que iste ye l’unico meyo que tenemos ta esfender-nos, ta resistir, esfender y enantar en a conquista dos nuestros dreitos.
Choven, que no toquen os tuyos dreitos, que no toquen a tuya clase. Organiza-te y luita!
A LA VADA CHENERAL D’O 29-F!!
En Aragón, a 22 de febrero de 2012
Purna – a chovenalla revolucionaria y independentista
_________________________________________________________________________
(Castellano)
Ayer los estudiantes de Aragón salimos a la calle. En primer lugar, salimos para denunciar la violencia policial contra los compañeros de Valencia. Salimos también para reclamar una educación pública de calidad. En Uesca, Chaca, Teruel y Zaragoza cientos de personas nos concentramos y manifestamos en solidaridad con los estudiantes del IES Lluis Vives y en defensa de lo público.
Ayer en las tres capitales aragonesas se midieron las fuerzas del estudiantado de clase obrera. Se hizo una demostración de fuerza y de unidad. Se demostró que estamos dispuestos a continuar luchando en defensa de nuestros derechos sin reblar un ápice. No vamos a permitir que la oligarquía española frene nuestras aspiraciones y nuestras necesidades intelectuales y materiales, y para ello estamos dispuestos a caminar codo con codo junto a la clase trabajadora organizada para hacerle frente a las empresas, que con consentimiento público nos convierten, tanto en la Universidad de Zaragoza como en Institutos, en sus conejillos de indias.
La brutal represión en Valencia ha sido la gota que ha colmado el vaso. La juventud y los estudiantes hemos dicho basta. Vamos a luchar sin tregua por nuestro futuro, por un trabajo digno, por unas condiciones vitales dignas.
Vamos a luchar sin tregua asimismo contra aquellos que mañana nos van a traicionar cuando gobierne de nuevo su partido, el PsoE. Nuestra lucha es profundamente anticapitalista, por la transformación social, no por minucias concretas. Por ello denunciaremos siempre públicamente a EDU y ADEA, oportunistas que se suman cínicamente a reivindicaciones y protestas contra la represión, cuando ayer cerraban los ojos ante la violencia policíal, defendida por Rugalcaba, y aplaudían el camino que ellos mismos abrieron para que el PP tuviera el suelo abonado a la hora de aplicar sus recortes antisociales y medidas antiobreras.
Los procesos sociales están abiertos, la chispa que prendió con la indignación del pasado 15 de mayo se tiene que convertir en llama. Los estudiantes y jóvenes de clase obrera somos un importante motor de cambio y no podemos desperdiciar esta coyuntura que la historia nos ha dado, para dejar de luchar por un mundo mejor. Vamos a transformar la sociedad en beneficio de la mayoría.
Vamos a luchar con fervor revolucionario contra la educación privada, garante del actual orden moral, social, político y económico. Vamos a luchar por una educación pública digna, de calidad, científica, laica, aragonesa y al servicio de la clase trabajadora. No aceptaremos ni recortes presupuestarios ni reformas educativas reaccionarias sin hacer nuestras las calles.
Por eso, desde Purna llamamos a todos los estudiantes y jóvenes aragoneses a secundar activamente la HUELGA GENERAL de estudiantes del próximo día 29, a luchar por una huelga general del conjunto de la clase trabajadora, a organizarse y encuadrarse políticamente en asambleas de estudiantes u organizaciones, de estudiantes y jóvenes, revolucionarias y de clase, ya que es el único medio que tenemos para defendernos, para resistir, defender y para avanzar en la conquista de nuestros derechos.
Joven, que no toquen tus derechos, que no toquen tu clase. Organízate y lucha!
A LA HUELGA GENERAL DEL 29-F!!
En Aragón, a 22 de febrero de 2012
Purna – a chovenalla revolucionaria y independentista
Purna 