(catalán)
El Jovent unit per una Terra Lliure
Purna, el jovent independentista i revolucionari d’Aragó, saludem i donem la benvinguda a Arran, la nova organització juvenil referent als Països Catalans. Volem mostrar tota la nostra alegria per aquest procés de confluència i pel resultat aconseguit, que sense cap dubte ha permés que la construcció d’una alternativa juvenil unitària, forta i cohesionada de l’Esquerra Independentista catalana adquirisca un potencial envejable, amb més presència i treball als carrers, als barris i als pobles.
Culmina d’aquesta manera el procés obert des de fa més de quatre anys per les organitzacions referents per a l’esquerra independentista aragonesa, Maulets i la Coordinadora d’Assemblees de Joves de l’Esquerra Independentista (CAJEI). El nostre sentiment no pot ser més satisfactori i esperançador. Des del nostre país Aragó, us volem enviar tot el nostre suport, solidaritat i força per continuar la lluita juvenil començada fa ja diverses dècades i que es veu recompensada amb aquesta nova entitat, Arran, l’organització juvenil més gran dels Països Catalans.
I que millor escenari que a l’Aplec del Rebrot per fer la seva presentació, lloc de trobada de les i els joves catalans que treballen per la independència del país, el socialisme i el feminisme.
Visca les i els joves que lluiten! Aragó i els Països Catalans junts en la lluita contra Espanya i el capital!
Independència i Socialisme!
Visca la terra!
A Aragó, 10 de juliol de 2012
Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria
(aragonés)
A Choventut unida por una Tierra Libre
Dende Purna, a chovenalla independentista y revolucionaria d’Aragón, saludamos y damos a biemplegada a Arran, a nueva organización chovenil referent en os Països Catalans. Queremos amostrar toda a nuestra alegría por iste proceso de compleganza y por o resultau alcanzau, que sin lugar a dudas va a permitir que a construcción d’una alternativa chovenil unitaria, fuerte y cohesionada de l’Esquerra Independentista catalana adquiera un potencial envidiable, con más presencia y treballo en as carreras, en os vicos y en os lugars.
Remata d’ista traza o proceso ubierto dende fa más de quatro anyadas por as organizacions referents t’a cucha independentista aragonesa, Maulets y a Coordinadora d’Assemblees de Joves de l’Esquerra Independentista (CAJEI). O nuestro sentimiento no puet estar más satisfactorio y esperanzador, dende o nuestro país Aragón, tos queremos nimviar tot lo nuestro refirme, solidaridat y fuerza ta continar a luita chovenil escomencipiada fa ya varios decenios y que se veye recompensada con ista nueva entidat, Arran, a organización chovenil más gran d’os Països Catalans.
Y que millor escenario que en l’Aplec d’o Rebrot ta fer a suya presentación, puesto de trobada d’as y os chovens catalans que treballan por a independencia d’o país, o socialismo y o feminismo.
Enta alto as y os chovens que luitan! Aragón y os Països Catalans chuntos en a baralla contra Espanya y o capital!
Independència i Socialisme!
Visca la terra lliure!
En Aragón, a 10 de chulio de 2012
Purna, a chovenalla independentista y revolucionari
(castellano)
Desde Purna, la juventud independentista y revolucionaria de Aragón, saludamos y damos la bienvenida a Arran, la nueva organización juvenil referente en los Països Catalans. Queremos mostrar toda nuestra alegría por este proceso de confluencia y por el resultado alcanzado, que sin lugar a dudas va a permitir que la construcción de una alternativa juvenil unitaria, fuerte y cohesionada de la izquierda independentista catalana adquiera un potencial envidiable, con más presencia y trabajo en las calles, en los barrios y en los pueblos.
Culmina de esta forma el proceso abierto desde hace más de cuatro años por las organizaciones referentes para la izquierda independentista aragonesa, Maulets y la Coordinadora d’Assemblees de Joves de l’Esquerra Independentista (CAJEI). Nuestro sentimiento no puede ser más satisfactorio y esperanzador, desde nuestro país Aragón, os queremos enviar todo nuestro apoyo, solidaridad y fuerza para continuar la lucha juvenil comenzada hace ya varias décadas y que se ve recompensada con esta nueva entidad, Arran, la organización juvenil más grande de los Països Catalans.
Y que mejor escenario que en el Aplec del Rebrot para hacer su presentación, lugar de encuentro de las y los jóvenes catalanes que trabajan por la independencia del país, el socialismo y el feminismo.
Arriba las y los jovenes que luchan! Aragón y los Països Catalans juntos en la lucha contra España y el capital!
Independència i Socialisme!
Visca la terra lliure!
Purna 